麦当娜日本演唱会闹尴尬 粉丝英文差难互动

麦当娜日本演唱会闹尴尬 粉丝英文差难互动

东南快报2月15日报道 前日,流行乐坛女皇麦当娜“心叛逆巡演”世界巡演移师至日本,在埼玉SUPERARENA举行。麦当娜延续演唱会的桥段,前晚也丢了捧花给幸运粉丝,她走 近该名粉丝面前,蹲下想访问她,不料该名粉丝英文过“菜”,麦当娜问问题得不到回应,最后干脆放弃走回舞台,让大批日本娜迷(麦当娜歌迷简称)在推特上检 讨自己的英文差。

麦当娜在巡演中唱到歌曲《拜金女郎》时会披婚纱丢捧花给粉丝,麦当娜昨天先是询问该名粉丝 “What'syourname?(你叫什么名字)”,该名粉丝连这题都听不懂,麦当娜重复2次后,粉丝才用生硬的英文回答。接着麦当娜询问她 “Did you fight forthose?(你有为了捧花而战吗)”,该名粉丝没反应,麦当娜再问“DoyouspeakEnglish?(你会 说英文吗)”,粉丝声称会说,麦当娜再度确认她是否有抢捧花,还问:“你愿意嫁给我吗?”但粉丝迟迟未回答,麦当娜开始有些不耐烦地说:“你只需回答 Yes或No!”该名粉丝依旧听不懂,麦当娜最后将问题缩短成“YesorNo?(是或不是)”,粉丝依旧有听没有懂,麦当娜索性起身离开。

前晚的“菜英文”插曲让许多日本粉丝觉得对不起麦当娜,有些懂英文的粉丝更说“我应该要抢那个花束的”,甚至有人要求英文差的粉丝“下 一场不要跟我们抢捧花”。不过也有粉丝认为不会英文很平常,在推特上向麦当娜喊话:“大部分的日本人都不会说英文的哟!”但也有粉丝十分积极正面,认为娜 姐的演唱会十分精采,检讨自己英文不好,下定决心要“努力学英文”,再去麦当娜演唱会朝圣。

麦当娜前晚在日本的演唱会也吸引当地歌手安室奈美惠、中森明菜等人朝圣,而香港乐队团体草蜢成员蔡一杰更专程飞到日本追随麦当娜,表达支持。

精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
95919000:2017-12-14 06:45:23